28
2009-08

火狐翻译插件

作者:linker 分类: 插件下载 浏览:    评论人数0人 【我来说两句】

雅虎今天宣布收购Maktoob,此次交易意味着公司正在努力推进阿联酋和约旦等地区的市场。新兴市场部副主管凯斯·尼尔森(Keith Nillson)写道:“我们一心希望能够作为一个负责人的角色踏进全球市场,这意味着我们要敏锐地关注当地法规、习俗和准则。”作为批判性的思考者,我们是应当保守地生活在纯英语的文化泡沫中,还是该染指一下全球化?如果你是火狐用户,并且喜欢访问外语网站,那么你可以试一试Worldwide Lexicon的“万能翻译工具条”(Universal Translator Toolbar)。

Worldwide Lexicon是一个开源项目,它结合了人类和机器翻译技术,旨在消除语言壁垒,读写网曾在一篇关于开放翻译项目的文章中点评过它。在最新的“万能翻译”版本中,系统可以在浏览器内自动翻译整个网页,火狐的工具则能让Worldwide Lexicon用户建立、策划和分享翻译。

 

读写网六月份曾报道过IE中的Google工具条翻译功能(link),而其不足之处在Worldwide Lexicon的浏览器工具条中得到了改进。其中一点便是,你可以改正翻译,或建议译者改进某个特定网页。

一位俄罗斯朋友曾提到,由于无法去掉文章中的政治化因素,他编辑的词条有段时间很难被录入Wikipedia。“万能翻译”没有去掉文章中存在的细微差异,而是向我们呈现出了一个原汁原味、和自己文化大相径庭的窗口。虽说没有完美的人翻或是机翻,但Worldwide Lexicon的此举无疑是促进全球对话过程中的一大步。

文源:网络

原创文章请注明转载自火狐插件,本文地址:http://www.firefoxplug.cn/archives/598.html

已有0位网友发表了看法,你呢?

« 上一篇下一篇 »

评论列表:

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。